Wika PG43SA Uživatelský manuál Strana 1

EFDGBOperating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesDiaphragm pressure gauge model PG43SA Fig. left: NS 63, Fig. righ

GB10 WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/EInstallation  Do not damage the diaphragm; scratches on the d

GBWIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 1111532319.01 12/2011 GB/D/F/E7. Maintenance and cleaning7.1 Maintenance  The instruments a

GB12 WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/E9. Dismounting and disposalWARNING!Residual media in dismounte

1. Allgemeines 142. Sicherheit 163. Technische Daten 174. Aufbau und Funktion 185. Transport, Verpackung und Lagerung 196. Inbetriebnahme, Betrieb 197

D14 WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/E1. Allgemeines  Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Druckmessg

DWIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA 1511532319.01 12/2011 GB/D/F/EAngewandte NormenEN 837-2 Druckmessgeräte, Auswahl und Einbauempfehl

D16 WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/E2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherste

DWIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA 1711532319.01 12/2011 GB/D/F/E  Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten nur durch

D18 WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/EZulässige TemperaturUmgebung: -20 ... +60 °CMesssto: +150 °C maxima

DWIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA 1911532319.01 12/2011 GB/D/F/E5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportDruckmessgerät auf e

EFDGB211532319.01 12/2011 GB/D/F/EWIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reser

D20 WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/EInstallation  Die Membrane nicht beschädigen; Kratzer auf der Membran

DWIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA 2111532319.01 12/2011 GB/D/F/E7. Wartung und Reinigung7.1 Wartung  Die Geräte sind wartungsfrei.

D22 WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/E9. Demontage und Entsorgung9. Demontage und EntsorgungWARNUNG!Messsto

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA 2311532319.01 12/2011 GB/D/F/E1. Généralités 242. Sécurité 263. Caractéristiques techniques 274. Conception

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA2411532319.01 12/2011 GB/D/F/E1. Généralités  Les manomètres décrits dans le présent mode d'emploi sont

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA 2511532319.01 12/2011 GB/D/F/ENormes appliquéesEN 837-2 Récommandations sur le choix et l'installatio

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA2611532319.01 12/2011 GB/D/F/E2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en service et le fonctionne

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA 2711532319.01 12/2011 GB/D/F/E  Les opérations décrites dans ce mode d‘emploi ne doivent être eectuées que

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA2811532319.01 12/2011 GB/D/F/ETempérature admissibleTemp. ambiante: -20 … +60 °CFluide: +150 °C maximumTrai

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA 2911532319.01 12/2011 GB/D/F/E5. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s‘il existe des dégâts

GBWIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 311532319.01 12/2011 GB/D/F/E1. General information 42. Safety 63. Specications 74. Design

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA3011532319.01 12/2011 GB/D/F/EInstallation  Ne pas endommager la membrane ; les rayures sur la membrane (cau

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA 3111532319.01 12/2011 GB/D/F/E7. Entretien et nettoyage7.1 Entretien  Les instruments ne requièrent aucun e

FWIKA mode d‘emploi manomètre type PG43SA3211532319.01 12/2011 GB/D/F/E9. Démontage et mise au rebutAVERTISSEMENT !Les restes de uides se trouvant da

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA3311532319.01 12/2011 GB/D/F/E1. Información general 342. Seguridad 363. Datos técnicos 374.

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA3411532319.01 12/2011 GB/D/F/E1. Información general  Los manómetros descritos en el manual

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA3511532319.01 12/2011 GB/D/F/ENormas utilizadasEN 837-2 Manómetros, recomendaciones relati

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA3611532319.01 12/2011 GB/D/F/E2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta en servi

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA3711532319.01 12/2011 GB/D/F/E  Las actividades descritas en este manual de instrucciones d

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA3811532319.01 12/2011 GB/D/F/ETemperatura admisibleAmbiente: -20 ... +60 °CMedio: máx. +15

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA3911532319.01 12/2011 GB/D/F/E5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComproba

GB4 WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/E1. General information  The pressure gauges described in these

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA4011532319.01 12/2011 GB/D/F/EInstalación  No dañar la membrana; los rasguños en la membran

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA4111532319.01 12/2011 GB/D/F/E7. Mantenimiento y limpieza7.1 Mantenimiento  Los instrumento

EWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo PG43SA4211532319.01 12/2011 GB/D/F/E9. Desmontaje y eliminación¡ADVERTENCIA!Restos de medios en ma

WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 4311532319.01 12/2011 GB/D/F/ECerticate 3A

44 WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/ECerticate of compliance EHEDG

WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 4511532319.01 12/2011 GB/D/F/EEuropeAustriaWIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH &

46 WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/EUkraineWIKA Pribor GmbH 83016 Donetsk Tel. (+38) 062 34534-16 F

WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 4711532319.01 12/2011 GB/D/F/EWIKA globalKazakhstanWIKA Kazakhstan LLP169, Rayimbek avenue 050

11532319.01 12/2011 GB/D/F/E48WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel. (+49) 9372/132-0Fax (

GBWIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 511532319.01 12/2011 GB/D/F/EApplied standardsEN 837-2 Selection and installation recommen

GB6 WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/E2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and operati

GBWIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 711532319.01 12/2011 GB/D/F/E  The activities described in these operating instructions may

GB8 WIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA11532319.01 12/2011 GB/D/F/EPermissible temperatureAmbient: -20 ... +60 °CMedium: +150 °C

GBWIKA operating instructions pressure gauge model PG43SA 911532319.01 12/2011 GB/D/F/E5. Transport, packaging and storage5.1 TransportCheck pressure