Wika TIF52 Uživatelský manuál Strana 1

EFField temperature transmitter with HART® indicator modulemodels TIF50-S, TIF50-F, TIF50-I, TIF52-S, TIF52-F, TIF52-ITransmetteur de température de t

10WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/EBoîtier de terrain Types TIF50, TIF52Matériau Aluminium, fenêtre en polycarbonate

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5211F14017640.03 05/2013 F/E4.2 Dimensions en mm (aluminium et acier inox)L'instrument de terrain consist

12WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/E5.3 StockageConditions admissibles sur le lieu de stockage : Température de stock

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5213F14017640.03 05/2013 F/EATTENTION !Les instruments réagissent seulement aux commandes standard HART® 15 et

14WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/ELinéarisation de l'utilisateur :Les caractéristiques du capteur spéciques au

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5215F14017640.03 05/2013 F/EFonction de surveillance congurable avec 2 capteurs connectés (doubles capteurs)L

16WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/ELogiciel de conguration WIKA_T32L'utilisation du logiciel de conguration WI

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5217F14017640.03 05/2013 F/E6.4 HART® conguration tree 6. Mise en service, exploitation1. PV LSL2. PV USL3. P

18WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/E7. Raccordement électriqueAVERTISSEMENT !Observer les valeurs maximum de sécurité

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5219F14017640.03 05/2013 F/E7.1 CapteurOuvrir le boîtier, pousser une des deux agrafes de maintien vers l&apos

EF2WIKA operating instructions models TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserved.WIKA® is a r

20WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/ECongurez l'entrée du transmetteur selon le type de thermocouple et la compen

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5221F14017640.03 05/2013 F/ECharge maximale autorisée en fonction de la tension d'alimentation :Diagramme

22WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/E7.3 Signal HART®Le prélèvement du signal HART® est réalisé directement grâce à la

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5223F14017640.03 05/2013 F/E8. Guidage par menu de l'interface d'utilisateur8. Guidage par menu de l

24WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/E8.1 Menu principal "Mesure"Fonction Réglage d'usineUnitéRéglage de

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5225F14017640.03 05/2013 F/E8.2 Menu principal "Achage"Fonction Réglage d'usineUnitéRéglage de

Fonction Réglage d'usineon/oActivation ou désactivation de la fonction d'alerte ;si une valeur excède ou descend en-dessous d'une limi

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5227F14017640.03 05/2013 F/E8.3 Menu principal "Conguration"Fonction Réglage d'usineLangueRégl

28WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/E9. Informations concernant le montage et l'utilisation dans des zones dan

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5229F14017640.03 05/2013 F/E9.3 Conditions particulières pour garantir la sécurité de l'application du ty

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF523F14017640.03 05/2013 F/E1. Généralités 42. Sécurité 53. Spécications 94. Conception et fonction 105. Trans

30WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/E11. DysfonctionnementsMessages d'erreurLes erreurs de communication HART® son

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5231F14017640.03 05/2013 F/ELe tableau suivant montre les codes d'erreur et donne des informations concer

32WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/EPour éviter des dommages : 1. Emballer l'instrument dans une feuille de plast

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5233F14017640.03 05/2013 F/EAnnexe 1 : Déclaration de conformité CE

34WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/EAnnexe 2 : Schéma d'installation ATEX/IECExInstallation drawing TIF50-I with

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF5235F14017640.03 05/2013 F/EAnnexe 2 : Schéma d'installation ATEX/IECExInstallation drawing TIF52-I with

36WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/EAnnexe 3 : Déclaration du fabricant

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E37E1. Información general 382. Seguridad 393. Datos técnicos 434. Diseño y fun

14017640.03 05/2013 F/E38WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52E1. Información general Los transmisores de temperatura de campo con módulo

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E39EInformación... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaci

4WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/E1. Généralités Les transmetteurs de température de terrain avec module d'ach

14017640.03 05/2013 F/E40WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52EEl instrumento ha sido diseñado y construido exclusivamente para la nalida

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E41E¡CUIDADO! Queda estrictamente prohibido efectuar cualquier tipo de reparac

14017640.03 05/2013 F/E42WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52EExplicación de símbolos¡Es absolutamente necesario leer el manual de instru

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E43E2. Seguridad / 3. Datos técnicosCE, Communauté EuropéenneLos instrumentos c

14017640.03 05/2013 F/E44WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52ECaja de campo Modelo TIF50, TIF52Material Aluminio, mirilla policarbonato

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E45E4.2 Dimensiones en mm (aluminio y acero inoxidable)El instrumento de campo

14017640.03 05/2013 F/E46WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52E5.3 AlmacenamientoCondiciones admisibles en el lugar de almacenamiento: Te

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E47E¡CUIDADO!Los instrumentos reaccionan exclusivamente a los comandos estándar

14017640.03 05/2013 F/E48WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52ELinealización del usuario:Mediante el software es posible almacenar caracte

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E49EFunciones de monitorización congurables con conexión de 2 sensores (sensor

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF525F14017640.03 05/2013 F/EInformation… met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

14017640.03 05/2013 F/E50WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52ESoftware de conguración WIKA_T32Se recomienda la utilización del software

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E51E1. PV LSL2. PV USL3. PV Min span4. Custom Sensor5. Custom Sensor type6. Cus

14017640.03 05/2013 F/E52WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52E7. Conexión eléctrica¡ADVERTENCIA!Respetar los valores máximos en materia d

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E53E7.1 SensorAbrir la tapa de la cajas, presionar hacia atrás uno de los dos c

14017640.03 05/2013 F/E54WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52ECongurar la entrada del transmisor de acuerdo con los modelos de termopar

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E55EResistencias máximas permitidas en función de la tensión de alimentación:Di

14017640.03 05/2013 F/E56WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52E7.3 Señal HART®La toma de la señal HART® se efectúa directamente a través d

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E57E8. Guía de menú del interfaz de usuario8. Guía de menú del interfaz de usua

14017640.03 05/2013 F/E58WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52E8.1 Guía de menú "Medición"Funcionamiento Ajuste de fábricaUnidad

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E59E8.2 Menú principal "Indicación"Funcionamiento Ajuste de fábricaUn

6WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/EL'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation conform

14017640.03 05/2013 F/E60WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52EFuncionamiento Ajuste de fábricaEnc/apagConectar o desconectar la función d

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E61E8.3 Submenú "Conguración"Funcionamiento Ajuste de fábricaIdiomaA

14017640.03 05/2013 F/E62WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52E9. Indicaciones para el montaje y operación en atmósferas potencialment

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E63E9.3 Condiciones especiales para una utilización segura del modelo TIF5x-I

14017640.03 05/2013 F/E64WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52E11. FallosMensajes de errorLos fallos de comunicación de HART® se notican

WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF5214017640.03 05/2013 F/E65ELa siguiente tabla muestra los códigos de error y proporciona indicaciones

14017640.03 05/2013 F/E66WIKA manual de instrucciones modelos TIF50, TIF52EPara evitar daños: 1. Envolver el instrumento en un lm de plástico antiest

WIKA operating instructions models TIF50, TIF526714017640.03 05/2013 F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. K

14017640.03 05/2013 F/E68WIKA operating instructions models TIF50, TIF52WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingen

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF527F14017640.03 05/2013 F/EATTENTION ! Il est strictement interdit de procéder à des réparations. Ne pas ut

8WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF52F14017640.03 05/2013 F/ELe raccordement d'un capteur thermocouple au TIF5x doit être eectué au moyen

WIKA mode d'emploi types TIF50, TIF529F14017640.03 05/2013 F/E2. Sécurité / 3. SpécicationsATEX Directive européenne sur les instruments destiné