Wika A-10 Uživatelský manuál stáhnout pdf

Strany 1 - Druckmessumformer Typ A-10

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFEPressure transmitter model A-10Druckmessumformer Typ A-10Pressure

Strany 2 - 11218720.10 01/2012 GB/D/F/E

10 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB3. SpecicationsAbsolute pressurebar Measuring range 0 ...

Strany 3 - Contents

11WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB3. Specications3.2 Output signalSignal type Value Load in

Strany 4 - 1. General information

12 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB3.4 AccuracyThe model A-10 is optionally available with an

Strany 5

13WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB3.7 Electrical connectionsSpecicationsDesignation Ingress

Strany 6 - 2. Safety

14 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB3. SpecicationsDesignation Ingress protectionWire cross-s

Strany 7

15WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB3.9 Approvals, directives and certicates ApprovalscULus, G

Strany 8

16 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB4. Design and function / 5. Transport, packaging and stora

Strany 9 - 2. Safety / 3. Specications

17WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation6. Commissioning, operationRequi

Strany 10 - 3. Specications

18 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGBTypes of sealingCorrect sealing of the process connections

Strany 11

19WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationConnection diagramsAll connector

Strany 12

2 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-10GBD11218720.10 01/2012 GB/D/F/EFEOperating instructions model A-10 Page3 - 24 Betriebsanl

Strany 13

20 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGBFitting a DIN 175301-803 angular connector1. Loosen the s

Strany 14

21WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB7. Maintenance and cleaning7.1 MaintenanceThis pressure tra

Strany 15

22 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB8. FaultsIn the event of any faults, rst check whether th

Strany 16 - 4. Design and function

23WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB9. Dismounting, return and disposal9. Dismounting, return a

Strany 17 - 6. Commissioning, operation

24 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGBAppendix 1: EC Declaration of conformity model A-10

Strany 18

25WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/EInhaltInhaltKonformitätserklärungen nden Sie online unter www.wika.de

Strany 19

26 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED1. Allgemeines1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebe

Strany 20

27WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/ESymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Sit

Strany 21 - 7. Maintenance and cleaning

28 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherst

Strany 22 - 8. Faults

29WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E2.2 PersonalqualikationWARNUNG!Verletzungsgefahr bei unzureichender Q

Strany 23

3WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGBContentsContentsDeclarations of conformity can be found onli

Strany 24

30 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED2.4 Beschilderung / SicherheitskennzeichnungenTypenschildWird die Ser

Strany 25

31WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/ECE, Communauté EuropéenneGeräte mit dieser Kennzeichnung stimmen übere

Strany 26 - 1. Allgemeines

32 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED3. Technische DatenAbsolutdruckbar Messbereich 0 ... 1 0 ... 1,6 0 ..

Strany 27

33WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E3. Technische Daten3.2 AusgangssignalSignalart Signal Bürde in ΩStrom

Strany 28 - 2. Sicherheit

34 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED3. Technische Daten3.4 GenauigkeitDer Typ A-10 ist optional mit einer

Strany 29

35WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E3. Technische Daten3.7 Elektrische AnschlüsseSpezikationenBezeichnung

Strany 30

36 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED3.8 WerkstoeMessstoberührte TeileCrNi-Stahl 316Lab 10 bar 316L und

Strany 31 - 3. Technische Daten

37WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E3.9 Zulassungen, Richtlinien und ZertikateZulassungencULus, GOSTCE-Ko

Strany 32

38 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED4. Aufbau und Funktion / 5. Transport, Verpackung und Lagerung4. Aufb

Strany 33

39WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, BetriebBenötigtes Werkzeu

Strany 34

4 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB1. General information The pressure transmitter described

Strany 35

40 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EDDichtungsartenZur Abdichtung der Prozessanschlüsse mit zylindrischem

Strany 36

41WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebAnschlussschemenAlle Stecker mit angespritzt

Strany 37

42 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EDMontage Winkelstecker DIN 175301-8031. Die Schraube (1) lösen.2. Di

Strany 38 - 4. Aufbau und Funktion

43WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E7. Wartung und Reinigung7.1 WartungDieser Druckmessumformer ist wartun

Strany 39 - 6. Inbetriebnahme, Betrieb

44 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/ED8. StörungenBei Störungen zuerst überprüfen ob der Druckmessumformer

Strany 40

45WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-10D11218720.10 01/2012 GB/D/F/E9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung9. Demontage, Rücksendung und

Strany 41

46 WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer Typ A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EDAnlage 1: EG-Konformitätserklärung Typ A-10

Strany 42

47WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EFSommaireSommaireDéclarations de conformité se trouvent sur ww

Strany 43 - 7. Wartung und Reinigung

48 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF1. Généralités Le transmetteur décrit dans le mode d'e

Strany 44 - 8. Störungen

49WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EFExplication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situatio

Strany 45

5WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGBExplanation of symbolsWARNING!... indicates a potentially da

Strany 46

50 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en servi

Strany 47 - Sommaire

51WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF2.2 Qualication du personnelAVERTISSEMENT !Danger de blessur

Strany 48 - 1. Généralités

52 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF2.4 Etiquetage / Marquages de sécuritéPlaque signalétiqueSi

Strany 49

53WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EFCE, Communauté EuropéenneLes instruments avec ce marquage son

Strany 50 - 2. Sécurité

54 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF3. Caractéristiques techniquesPression absoluebar Etendue de

Strany 51

55WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF3. Caractéristiques techniques3.2 Signal de sortieType de sig

Strany 52

56 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF3. Caractéristiques techniques3.4 PrécisionLe modèle A-10 es

Strany 53

57WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF3.5 Conditions de référence (selon IEC 61298-1)Température :

Strany 54 - Résistance vide

58 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EFDésignation Indice de protectionSection du conducteurCâble Ø

Strany 55 - Signal de sortie Alimentation

59WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF3.9 Homologations, directives et certicatsHomologationscULus

Strany 56

6 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and ope

Strany 57

60 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF4. Conception et fonction / 5. Transport, emballage et stock

Strany 58

61WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitation6. Mise en service, exploitat

Strany 59

62 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EFTypes d'étanchéitéPour assurer l'étanchéité des ra

Strany 60 - 4. Conception et fonction

63WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF6. Mise en service, exploitationDiagrammes de connexionTous l

Strany 61

64 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EFPose d'un connecteur coudé DIN 175301-8031. Dévisser l

Strany 62 - NPT, R et PT

65WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF7. Entretien et nettoyage7.1 EntretienCe transmetteur de pres

Strany 63

66 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF8. DysfonctionnementsDans le cas de pannes, vérier d'a

Strany 64

67WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EF9. Démontage, retour et mise au rebut9. Démontage, retour et

Strany 65 - 7. Entretien et nettoyage

68 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression type A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EFAnnexe 1: Déclaration de conformité CE type A-10

Strany 66 - 8. Dysfonctionnements

69WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EEContenidoContenidoDeclaraciones de conformidad puede enco

Strany 67

7WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB2.2 Personnel qualicationWARNING!Risk of injury if qualica

Strany 68

70 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE1. Información general1. Información general El transmi

Strany 69 - Contenido

71WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EEExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... indica una situac

Strany 70 - 1. Información general

72 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta se

Strany 71

73WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE2.2 Cualicación del personal¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de lesi

Strany 72 - 2. Seguridad

74 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE2.4 Rótulos / Marcados de seguridadPlaca indicadora de m

Strany 73

75WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EECE, Communauté EuropéenneLos instrumentos con este marcaj

Strany 74

76 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE3. Datos técnicosPresión absolutabar Rango de medida 0 .

Strany 75 - 3. Datos técnicos

77WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE3. Datos técnicos3.2 Señal de salidaClase de señal Señal

Strany 76

78 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE3. Datos técnicos3.4 PrecisiónEl modelo A-10 es disponib

Strany 77

79WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE3. Datos técnicos3.7 Conexiones eléctricasEspecicaciones

Strany 78

8 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGB2.4 Labelling / safety marksProduct labelIf the serial numb

Strany 79

80 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EEDenominación Tipo de protecciónSección de hilo Cable Ø M

Strany 80

81WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EELíquido de transmisión de los valores de presiónAceite si

Strany 81

82 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE4. Diseño y función / 5. Transporte, embalaje y almacena

Strany 82 - 4. Diseño y función

83WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamiento6. Puesta en servici

Strany 83

84 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EETipos de juntasPara el sellado de las conexiones al proc

Strany 84 - NPT, R y PT

85WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoEsquemas de conexion

Strany 85

86 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EEMontaje de la conector de salida lateral DIN 175301-8031

Strany 86

87WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE7. Mantenimiento y limpieza7.1 MantenimientoEste transmis

Strany 87 - 7. Mantenimiento y limpieza

88 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE8. FallosEn caso de averías, comprobar en primer lugar l

Strany 88 - 8. Fallos

89WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EE9. Desmontaje, devolución y eliminación9. Desmontaje, dev

Strany 89

9WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EGBCE, Communauté EuropéenneInstruments bearing this mark compl

Strany 90

90 WIKA manual de instrucciones transmisor de présion modelo A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EEAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo A-10

Strany 91 - WIKA global

91WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegan

Strany 92

92 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EWIKA globalItalyWIKA Italia Srl & C. Sas 20020 Arese (Mi

Strany 93

93WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EWIKA globalUkraineOOO WIKA Pribor Mariny Raskovoj Str. 11 Bui

Strany 94

94 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EWIKA globalSouth AmericaArgentinaWIKA Argentina S.A. Buenos

Strany 95

95WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EWIKA globalKoreaWIKA Korea Ltd. #569-21 Gasan-dong Seoul 153-

Strany 96

96 WIKA operating instructions pressure transmitter model A-1011218720.10 01/2012 GB/D/F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Stra